讲座预告|聂馥玲：晚清科学翻译研究——以译入语文化的影响为核心

为庆祝香港中文大学翻译研究中心成立五十周年，并进一步推动翻译研究，中心今年举办“翻译史研究”讲座系列。第十一场讲座由内蒙古师范大学教授、博导，中国科技史学会物理学史专业委员会副主任聂馥玲教授主讲，并由香港中文大学翻译研究中心主任王宏志教授主持。讲座在“腾讯会议”平台进行，无须报名，欢迎各界人士参加。本次讲座开始于11月28日（周日）下午7时，讲座以普通话主讲。

请注意，由于讲座涉及主讲人的学术研究成果，应讲者要求，为保护知识产权，参加讲座的观众禁止任何形式的录音、截图、录像，并禁止在公共平台传播讲座内容。

主讲人介绍：

     聂馥玲，内蒙古师范大学教授，博导。主要研究方向物理学史、科技翻译史等。曾分别赴剑桥大学李约瑟研究所、日本东京大学科学哲学与科学史系进行学术访问。2018年获得“内蒙古草原英才”称号，2021年获得“草原英才”的滚动支持。兼任中国科技史学会物理学史专业委员会副主任，性别与科学专业委员会副主任等职务。教育部哲学社会科学研究重大攻关项目首席专家，主持及参与国家自然科学基金、国家社会科学基金等多项。主持的国家社科基金“晚清科学文化研究”成果结项获得优秀，并被收录到《国家社科基金年度项目优秀成果选介汇编》。出版专著1部，参编著作3部，在《自然科学史研究》、《科技史杂志》、《自然辩证法通讯》等期刊发表研究论文50余篇。

香港中文大学翻译研究中心简介：

      翻译研究中心成立于1971年，致力推动中国文学英译和翻译研究，出版《译丛》、《译丛丛书》、《译丛文库》、《翻译史研究》、《翻译史研究论丛》、《亚洲翻译传统丛书》等书刊，近年来先后举办译学新芽研讨会、翻译史研究暑期班、中国翻译史国际研讨会等学术活动，促进翻译研究领域的学习与交流。

往期讲座回顾：